Derja Tounsia

Aslema! 👋 Derja Tounsia is a family-made app for both Tunisian-heritage kids and any non-Tunisian child curious to learn Derja — ages 6 and up, from young beginners to tweens and teens, wherever they're starting from. Built with Tunisian families in France, Germany, Italy, the UK, and beyond in mind, it turns the words and phrases grandparents use at home into something any child can practice at their own pace. It's just as welcoming to a child with no Tunisian background who wants to learn Derja for the first time. 🐫 LEARN WITH SAMI THE CAMEL Meet Sami, your child's guide through six themed worlds: greetings, family, numbers & colors, food, everyday words, and fun sayings. Every word appears in Arabic script with an easy Latin spelling underneath, so kids can start reading right away — no prior knowledge needed. 🔊 REAL TUNISIAN VOICES Every word and story is narrated by a real voice — not a robot — so kids hear how Tunisian Derja actually sounds. 🎮 LEARN THROUGH PLAY Flip flashcards, play quick matching games, and earn stars for every world completed. 📚 SHORT STORIES IN DERJA Follow three tales — traditional and original, including a classic Jha story — told in simple Derja with full translations. 👪 A PARENT CORNER See exactly what your child has practiced, with a simple breakdown by topic. 🌍 LEARN IN YOUR OWN LANGUAGE Use the app in French, English, German, or Italian — the interface adapts, but every word taught stays authentically Tunisian. Built for both Tunisian-heritage kids and any non-Tunisian child curious to learn Derja. 🔒 PRIVACY BY DESIGN No ads. No accounts. No data collected. Everything stays on your child's device. New levels are added over time, so there's always something new to learn. Whether it's a child reconnecting with their roots or a child exploring a language for the first time, Derja Tounsia makes Tunisian Derja fun to learn — one word at a time.