Utakoto: J-POP으로 배우는 일본어

Name: Utakoto: J-POP으로 배우는 일본어
Author: 아이쏠

Live아이쏠2 apps · 576 installsEducationFree · contains adsIn-app purchases: $1.49 - $12.99 per itemspace.utakoto.app

Learning Japanese with Favorite Songs — Lyrics, Furigana, SRS Flashcards

Alert me ★ Watch Open in Play ↗

Total installs: 549
Installs / day: 0
Rating: —★
Released: 16 Apr 2026
Last update: 6 Oct 2026
Countries: —

Install history

exact counter from Google Play

30dAll

Installs per day · last 90 days

Change timeline

Full history

No changes recorded yet. We compare every crawl with the previous one and list title, icon, screenshots, description, version, price and availability changes here.

Country availability

Availability has not been checked for this app yet. “Check all countries” looks the app up in about 140 Google Play storefronts and shows where it is live, listed but not installable, or missing — plus any country-specific (custom) store listings.

Top countries

Country data will be available soon.

We estimate where downloads come from using the app’s position in Google Play’s top charts in about 140 countries. This app is not in any chart we have collected yet; the estimate appears as soon as it is.

Top chart positions

Not in any tracked top chart.

App manifest

Read this app's manifest from Google Play: permissions, declared SDKs, components and AdMob app ID. Saved analysis appears here automatically.

Data safety

declared by the developer on Google Play

No data shared with third parties
Collects data Audio, App activity, and Device or other IDs
Data is encrypted in transit
You can ask for your data to be deleted

This is the developer's own declaration, summarised from the Play listing. The permissions below show what the app is technically able to access.

Permissions

14 in 4 groups

6 Sensitive3 Notable5 Routine

What this app can do with your phone

Record sound using your phone's microphone
Read photos, videos, and other files saved in your phone's shared storage
Add, change or delete photos, videos and other files in your phone's storage
Show its own windows or bubbles on top of other apps you are using

Photos/Media/FilesSensitive2

Access to photos, videos, music and other files stored on your device

Read photos, videos, and other files saved in your phone's shared storageread the contents of your USB storage · READ_EXTERNAL_STORAGE
Add, change or delete photos, videos and other files in your phone's storagemodify or delete the contents of your USB storage · WRITE_EXTERNAL_STORAGE

StorageSensitive2

Access to files, photos and media saved on your phone's storage

Read photos, videos, and other files saved in your phone's shared storageread the contents of your USB storage · READ_EXTERNAL_STORAGE
Add, change or delete photos, videos and other files in your phone's storagemodify or delete the contents of your USB storage · WRITE_EXTERNAL_STORAGE

MicrophoneSensitive1

Access to your phone's microphone to record sound

Record sound using your phone's microphonerecord audio · RECORD_AUDIO

OtherSensitive9

Access to miscellaneous device features that don't fit other categories

Show its own windows or bubbles on top of other apps you are usingdraw over other apps · SYSTEM_ALERT_WINDOW
Change volume and choose which speaker or headset plays soundchange your audio settings · MODIFY_AUDIO_SETTINGS
Start itself automatically as soon as your phone finishes turning onrun at startup · RECEIVE_BOOT_COMPLETED
Keep your phone's processor or screen from going to sleep, which can use more batteryprevent device from sleeping · WAKE_LOCK
Check whether you are online and whether you use Wi-Fi or mobile dataview network connections · ACCESS_NETWORK_STATE
Connect to the internet to load content and send datafull network access · INTERNET
Make your phone vibratecontrol vibration · VIBRATE
Check with Google Play that you got this app legitimatelyGoogle Play license check · com.android.vending.CHECK_LICENSE
Receive push messages sent from the app's servers over the internetreceive data from Internet · com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE

Read more · all 14 permissions Show less

Sensitive = can reach personal data, location, camera/mic or act on your behalf. Notable = changes how your device behaves. Routine = normal for almost every app. Source: Google Play's permission list for all versions of this app.

Store listing

Full description

Utakoto는 좋아하는 일본 노래로 일본어를 배우는 앱이에요. 유튜브의 일본 노래를 담으면 후리가나, 한글 발음, 자연스러운 번역이 자동으로 준비되고, 노래에 나온 단어로 나만의 단어장이 만들어져요. 교과서 대신 좋아하는 노래로, 흥얼거리다 보면 어느새 일본어가 늘어 있어요. ■ 노래방 모드 (신규) 노래를 재생하면 가사가 음악에 맞춰 한 글자씩 하이라이트돼요. 일본어 바로 아래 발음도 같은 속도로 함께 채워져서, 노래방처럼 자연스럽게 따라 부르며 익힐 수 있어요. 곡을 열 때 차분히 배우는 학습 모드와, 노래를 따라가는 노래방 모드 중에서 골라보세요. ■ 노래로 배우는 일본어 - 후리가나로 한자 읽기 걱정 없이 - 한글 발음으로 정확한 소리까지 한눈에 - 문장 단위의 자연스러운 번역 - 유튜브 영상과 함께 보고 들으며 학습 ■ 똑똑한 단어 학습 - 노래에 나온 단어로 자동 단어장 생성 - 간격 반복(SRS)으로 잊을 때쯤 알아서 다시 복습 - 플래시카드와 객관식 퀴즈, 두 가지 모드 - JLPT 레벨 표시로 난이도 확인 ■ 꾸준함을 위한 장치 - 매일 출석 체크와 연속 학습일(스트릭) - 잊지 않도록 챙겨주는 학습 리마인더 알림 - 학습으로 포인트를 모아 새로운 곡 담기 - 학습 통계로 나의 성장 확인 좋아하는 노래를 즐기다 보면 자연스럽게 일본어가 익숙해질 거예요. 지금 Utakoto와 함께 노래로 일본어를 시작하세요. ---- 개발자 연락처 : 김민규 가산디지털1로 52 가산시빅오피스텔 1312호 금천구, 서울특별시 08591 South Korea 6185700862

What's new

• 이 줄로 대화하기: 가사 한 줄의 표현으로 AI와 짧게 대화해요. 마이크로 말해서 답할 수도 있어요 • 곡 요청: 찾는 곡이 없으면 요청하세요. 들어오면 알려 드려요 • 가사 타자: 좋아하는 곡 가사를 일본어로 쳐 보세요 • 가사 한 줄 듣기를 원곡으로 들려줘요 • 히라가나부터 시작하기, 아티스트 팔로우, 오류 신고 처리 알림 • 안정성과 사용성을 개선했어요

Growing in Education

Category →