YEKFİK: Arabic Dictionary

Type the root, see the whole family. YEKFİK is a root-based Arabic–English–Turkish dictionary that brings 9,698 Arabic roots, 153,000 entries, over 300,000 meanings and 286,000 fully vocalized example sentences onto a single screen. Built by scanning more than 450 works; every meaning is linked to its source by volume and page. What is root-based search? It works with Arabic roots. In classical dictionaries you must first extract the root, then choose the right bāb and pattern. In YEKFİK you simply type the root or any form of the word: every derivative of that root appears with its meanings, conjugations and example sentences. Why YEKFİK? - Never be stuck on a conjugation. See the emsile-i muhtelife and emsile-i muttaride tables for 34,000 verbs across 35 bābs, 24 forms and 14 persons — over 10 million inflected word forms, with their Turkish and English equivalents. - Resolve the ambiguous word. The Morphological Analysis module lists every possible reading of an unvocalized word, fully vocalized, with its bāb, active-passive voice and person. - The classical lexicons in your pocket. The Sources module links your word to 43 printed works such as Lisān al-ʿArab, Tāj al-ʿArūs, al-Ṣiḥāḥ and al-Muʿjam al-Wasīṭ, by volume and page, and hands you the reference list ready to use. Cite directly in your thesis, paper or class. - Don't memorize, see it in context. 286,000 vocalized contextual example sentences with Turkish and English translations teach you the nuance of the language where it lives. - The right term for your field. Over 18,000 terms across 54 specialist fields: see how one word means one thing in law, another in medicine, another in mathematics. - Synonyms and antonyms together. 488,000 synonym and 117,000 antonym links across the lexicon. - How do they say it in Egypt? The Dialects module shows the Fusha expression with its Turkish and English translation, alongside its equivalent in 18 dialects including Egyptian, Levantine and Palestinian. - Parse a sentence word by word. The Syntax module identifies each word's role in the sentence (verb, subject, object…), its iʿrāb and its case marker, and explains why. Three languages, one interface. Turkish, English and Arabic, with full right-to-left support, vocalized naskh typography, dark mode, favourites and search history. Subscription YEKFİK is currently free. Some advanced features will later be offered through a YEKFİK Premium subscription; terms will be announced in the app and on this page when it launches.