App Intel
512

鑊氣 Wokmate

LiveChung Sing Pun2 apps · 4.1K installsFood & DrinkFree · contains adsIn-app purchases: $2.49 per itemcom.wokmate.app

A bilingual recipe assistant designed specifically for Hong Kong families – share recipes with your household assistant with a single click, eliminating language barriers.

Alert me★ WatchOpen in Play ↗
Total installs
3,935
exact · Play shows 1,000+
Installs / day
+31
since last crawl
Rating
—★
— ratings · — reviews
Released
28 Jun 2026
3mo ago
Last update
28 Jun 2026
v1.0.6 · 3mo ago
Countries
—
not checked yet

Install history

exact counter from Google Play
3.9K4.2K4.5K4.7K5K10 Oct11 Oct12 Oct
3.9K4.2K4.5K4.7K5K10 Oct11 Oct12 Oct

Installs per day · last 90 days

012.52537.55011 Oct12 Oct12 Oct11 Oct: 3112 Oct: 0

Change timeline

No changes recorded yet. We compare every crawl with the previous one and list title, icon, screenshots, description, version, price and availability changes here.

Country availability

Availability has not been checked for this app yet. “Check all countries” looks the app up in about 140 Google Play storefronts and shows where it is live, listed but not installable, or missing — plus any country-specific (custom) store listings.

Top countries

estimate · charts of 12 Oct

Most downloads likely come from 🇭🇰 Hong Kong SAR China (~100%).

  1. Hong Kong SAR China100%#49 Top free · Food & drink

Estimated from top-chart positions weighted by each country’s Google Play market size. Countries where the app is not in a chart are not shown, so small markets may be missing.

Top chart positions

as of 12 Oct
ChartCountryRankChange
Top free · Food & drink HK#49=

App manifest

Read this app's manifest from Google Play: permissions, declared SDKs, components and AdMob app ID. Saved analysis appears here automatically.

Manifest analysis reads only the required APK ranges. Base APK downloads may need separate device splits to install.

Data safety

declared by the developer on Google Play
  • Shares data with third parties Location and Device or other IDs
  • No data collected
  • Data is encrypted in transit

This is the developer's own declaration, summarised from the Play listing. The permissions below show what the app is technically able to access.

Permissions

12 in 3 groups
5 Sensitive1 Notable6 Routine

What this app can do with your phone

  • Read photos, videos, and other files saved in your phone's shared storage
  • Add, change or delete photos, videos and other files in your phone's storage
  • Show its own windows or bubbles on top of other apps you are using
Photos/Media/FilesSensitive2

Access to photos, videos, music and other files stored on your device

  • Read photos, videos, and other files saved in your phone's shared storageread the contents of your USB storage · READ_EXTERNAL_STORAGE
  • Add, change or delete photos, videos and other files in your phone's storagemodify or delete the contents of your USB storage · WRITE_EXTERNAL_STORAGE
StorageSensitive2

Access to files, photos and media saved on your phone's storage

  • Read photos, videos, and other files saved in your phone's shared storageread the contents of your USB storage · READ_EXTERNAL_STORAGE
  • Add, change or delete photos, videos and other files in your phone's storagemodify or delete the contents of your USB storage · WRITE_EXTERNAL_STORAGE
OtherSensitive8

Access to miscellaneous device features that don't fit other categories

  • Show its own windows or bubbles on top of other apps you are usingdraw over other apps · SYSTEM_ALERT_WINDOW
  • Keep your phone's processor or screen from going to sleep, which can use more batteryprevent device from sleeping · WAKE_LOCK
  • Check whether you are online and whether you use Wi-Fi or mobile dataview network connections · ACCESS_NETWORK_STATE
  • Connect to the internet to load content and send datafull network access · INTERNET
  • Make your phone vibratecontrol vibration · VIBRATE
  • Check with Google Play that you got this app legitimatelyGoogle Play license check · com.android.vending.CHECK_LICENSE
  • Read Google service settings stored on your deviceread Google service configuration · com.google.android.providers.gsf.permission.READ_GSERVICES
  • Receive push messages sent from the app's servers over the internetreceive data from Internet · com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE

Sensitive = can reach personal data, location, camera/mic or act on your behalf. Notable = changes how your device behaves. Routine = normal for almost every app. Source: Google Play's permission list for all versions of this app.

Store listing

Screenshot 1 Download
Screenshot 2 Download
Screenshot 3 Download
Screenshot 4 Download
Screenshot 5 Download
Screenshot 6 Download
Screenshot 7 Download
Screenshot 8 Download
Full description
為香港家庭而設的雙語食譜助手 每晚煮甚麼?跟家務助理講清楚份量、火候、步驟又該如何溝通?「鑊氣」應運而生——讓香港僱主和家務助理各自以母語查看同一道食譜,從此告別語言隔閡與「雞同鴨講」。 —— 雙語食譜分享 —— 僱主在「鑊氣」中挑選心儀菜式,輕觸「分享給家務助理」,完整食譜即以菲律賓語、印尼語或英文傳送至 WhatsApp。家務助理收到後,在自己的「鑊氣」中匯入,即可看到母語版本的材料、步驟、烹調技巧。 —— 100 道地道港式家常菜 —— 從蕃茄炒蛋、薑葱炒牛肉、瑞士雞翼,到老火湯、煲仔飯、茶餐廳經典,涵蓋日常便飯與週末飯局。每道食譜均標明準備時間、難度、份量,以及食譜編號(Recipe ID)——即使對方說不懂中文,只報「食譜編號 29」便能找到同一道菜。 —— 早午晚三餐獨立規劃 —— 早餐的腸仔煎蛋、中午的雲吞麵、晚上的家常小炒,皆可分別記錄、分別分享,不再受「今晚煮乜」一句困住。一週菜單一目了然,昨日吃過甚麼亦清楚標示,避免連續兩晚同一道菜。 —— 完全離線可用 —— 所有食譜、翻譯、相片均隨應用程式預載,毋須上網亦能瀏覽、規劃、烹調。行街市時就算地下信號欠佳,亦可即查即用。 —— 自動產生購物清單 —— 按本週的菜單,系統自動匯總所需食材清單,並按餐次分類。家務助理在街市可邊行邊勾,離線運作,清楚明白。 —— 飲食偏好過濾 —— 家庭成員忌豬肉?食清真?要清淡少油?「鑊氣」內建飲食過濾器,自動標示與家庭飲食習慣不符的菜式;含酒類、豬肉、牛肉、發酵豆腐(腐乳/南乳)的食譜均有清楚標註,清真適用菜式亦特別標明。 —— 為僱主和家務助理共同設計 —— 首次啟動可選擇「我是僱主」或「我是家務助理」,介面、語言、字體大小皆隨身份自動調整。家務助理介面字體較大,步驟清晰,方便邊煮邊看;僱主介面則便於瀏覽、規劃、分享。彼此尊重,各取所需。 —— 適用對象 —— • 聘有外籍家務助理的香港家庭 • 在香港工作、希望學煮港式家常菜的家務助理 • 想了解粵菜文化、學煮港式家常菜的食譜愛好者 —— 收費模式 —— 免費下載、免費使用。應用程式由橫幅廣告支持,廣告位置經精心安排,絕不騷擾正在烹飪的你,亦不會出現在分享按鈕之上。 —— 我們的承諾 —— 所有食譜內容均由具備港式家常菜經驗的廚藝顧問撰寫,翻譯經多輪人手覆核,並特別關注清真飲食標示。我們相信,讓家務助理能以母語閱讀食譜,是對她們專業能力與文化背景的尊重。 立即下載「鑊氣」,讓晚飯桌上的對話從「不知道煮甚麼」變成「今晚試試這個」。

What's new

1.全新「鑊氣家庭版」訂閱 一鍵把今晚餐單傳送給家人和姐姐,最多 3部裝置即時同步並收到通知,並自動翻譯成對方的母語。訂閱後全程無廣告,每月HK$18,隨時可取消。 2.大量新食譜 新增「日韓台」、「東南亞」及「甜品」系列,食譜總數增至 230 道。 3.全新主畫面小工具(Widget) 毋須開啟應用程式,一眼看到下一餐煮甚麼。 另有多項優化及錯誤修正。

Growing in Food & Drink

Category →