실시간자막 플레이어 Live

보고 싶은 영상에 한국어 자막이 없다면? 휴대폰에 저장한 영상을 열고 자막을 만들어 보세요. 일본어·영어·한국어 음성을 자막으로 만들고 원하는 언어로 번역해 줘요. 광고 없이 모든 기능 무료. 구독도 크레딧 충전도 없어요. ■ 이런 자막을 만들어요 “I'm searching for someone.” → “누군가를 찾고 있어요.” 스크린샷 속 Sintel 예고편에서 앱이 직접 만든 번역 자막이에요. ■ 영상을 열고 자막 만들기 영상 언어와 자막 언어를 고르면 시작해요. 전체 영상의 자막이 완성되기 전에도 준비된 구간부터 볼 수 있어요. 원문과 번역을 함께 띄우거나 영상 아래에 자막을 크게 놓고 읽어 보세요. ■ 일본어·영어·한국어, 서로 번역해요 일본어 ↔ 한국어 / 영어 ↔ 한국어 / 일본어 ↔ 영어 같은 언어를 고르면 번역 없이 원어 자막을 만들어요. 기본 설정은 일본어 → 한국어예요. ■ 한 번 만든 자막은 다시 써요 만든 자막을 SRT 파일로 저장할 수 있어요. 가지고 있는 SRT·VTT 자막도 불러오고 영상과 맞지 않으면 시간을 조절하세요. ■ 보기 편한 플레이어 • 화면을 좌우로 밀어 보고 싶은 장면으로 이동 • 양쪽을 두 번 눌러 10초 뒤로 또는 앞으로 이동 • 최근 영상과 보던 위치 이어보기 • 원문과 번역 함께 보기, 대사 반복 듣기 • 음성 인식과 번역 수준을 각각 선택 ■ 내 영상은 내 휴대폰에서 영상과 대사를 서버에 보내지 않고 휴대폰에서 처리해요. 처음 필요한 모델을 내려받으면 인터넷 없이도 자막을 만들 수 있어요. 다운로드 용량은 시작 전에 확인할 수 있어요. 휴대폰에 저장한 영상 파일을 재생하는 앱이에요. 첫 자막이 나오기까지 처리 시간이 필요하며 영상 길이와 휴대폰 성능에 따라 생성 시간이 달라져요. 번역 수준 1에는 Google 번역 출처가 표시돼요. 문의: [email protected] 예시 영상: Sintel · © copyright Blender Foundation | www.sintel.org · CC BY 3.0. 예고편 일부와 앱이 만든 자막을 사용했어요.