듀오랑 – 국제연애·국제부부 번역 채팅·통화

국제 연애로 만난 두 사람을 위한 앱입니다. 여자친구가 한국에 오기까지, 서로 말이 통하지 않는 채로 떨어져 있는 그 기간을 함께 건넙니다. 이미 연인인데 서로 말이 안 통합니다. 한 사람은 곧 갈 나라를 아무것도 모르는 채 기다립니다. 듀오랑은 그 자리를 채웁니다. ▍서로 자기 말로 씁니다 남자친구가 한국어로 쓰면 여자친구 화면에는 여자친구의 말로, 여자친구가 자기 말로 쓰면 남자친구 화면에는 한국어로 도착합니다. 원문은 번역문과 함께 보여 줍니다. • 사진·동영상·파일 전송, 답글, 읽음 표시 • 채팅방을 열면 받은 사진이 휴대폰에 남습니다. 따로 저장하지 않아도 됩니다 • 나눈 대화를 PDF로 저장 — 기간을 골라 원문과 번역을 함께 인쇄합니다 ▍영상통화에 실시간 번역 자막 1:1 영상통화 중 서로의 말이 상대 언어 자막으로 뜹니다. '음성+자막'으로 두면 상대의 말이 내 언어의 목소리로도 들립니다. ▍앱을 열면 '우리'가 먼저 보입니다 • 두 도시의 지금 시각과 날씨 — 지금 전화를 걸어도 되는 시간인지 • 만난 지 며칠인지, 한국에서 만날 날까지 며칠인지 • 오늘 기분을 한 번 눌러 남기는 '오늘 나' • 홈 화면 위젯 — 앱을 열지 않아도 사진·두 도시 시각·날수가 보입니다 ▍우리 이야기 집·가족·동네·여행 — 이름을 직접 붙여 만드는 사진 묶음입니다. 사진 한 장마다 하트와 한마디를 남길 수 있고, 한마디는 상대의 말로 번역돼 도착합니다. 멀리 떨어져 서로의 하루를 모르는 두 사람이, 서로를 알아 가는 자리입니다. ▍혼자인 시간에는 AI 멘토 물어볼 사람이 없는 시간을 위해 각자에게 먼저 겪어 본 AI 멘토가 있습니다. • 유리 — 여자친구와 같은 나라에서 태어나, 5~10년 먼저 한국인과 만나 결혼해 지금 한국에 살고 있습니다. 마이크를 누르고 자기 말로 물으면 자기 말로 답합니다 • 민수 — 남자친구보다 5~10년 먼저 외국인 여자친구와 국제 연애를 하다 결혼한 한국인입니다. 한국어로 이야기합니다 두 사람은 연인 사이에 끼어들지 않습니다. 상대에게 직접 묻는 편이 나은 이야기는 그렇게 말해 줍니다. 선생님도 아닙니다 — 틀린 말을 고쳐 주지 않고, 시험을 내지도 않습니다. ▍나를 기억합니다 대화에서 알게 된 것(고향, 가족, 좋아하는 것, 요즘 사정)을 기억하고 다음 대화에 반영합니다. 며칠 앱을 열지 않으면 먼저 안부를 묻습니다. 그리고 그 대화와 기억은 전부 그 사람의 휴대폰 안에만 있습니다. 서버로 보내지 않습니다. ▍한글은 손으로, 자판으로 여자친구 화면에는 '배우기'가 있습니다. 획순을 따라 손으로 써 보고, 한글 자판도 눌러 봅니다. 인사·음식·시장에서 쓰는 말부터 시작합니다. 이용권이 없어도 쓸 수 있습니다. ▍지원 언어 베트남어 · 크메르어 · 필리핀어 · 태국어 · 라오어 · 우즈베크어 · 러시아어 · 일본어 · 카자흐어 · 키르기스어 · 영어 앱 화면과 대화가 여자친구가 고른 모국어로 나옵니다. 남자친구는 한국어로 씁니다. 목록에 자기 나라가 없으면 영어를 고르면 됩니다. ▍연인 연결 남자친구가 먼저 가입해 초대 코드를 받고, 그 코드를 여자친구에게 보냅니다. 여자친구가 코드를 넣으면 남자친구 화면에 요청이 뜨고, 남자친구가 수락해야 연결됩니다. 코드는 문자나 말로 돌아다니기 때문에, 확인하는 자리를 한 번 둡니다. ▍지켜야 할 선 국제 연애로 만난 여자친구는 언어도, 사정도 상대에게 기대는 자리에 있습니다. 이 앱이 통제나 감시의 도구가 되지 않도록 다음을 못 박아 두었습니다. • 유리·민수와 나눈 대화와 기억은 아무도 볼 수 없습니다. 상대도, 저희도. 휴대폰 안에만 있습니다 • 상대의 위치나 상태를 몰래 확인하는 기능은 넣지 않았습니다 • 의료·법률·비자 절차는 아는 선까지만 돕고, 최종 판단은 기관과 전문가에게 넘깁니다 • 탈퇴하면 완전히 지웁니다 — 휴대폰 안의 대화·기억, 서버의 프로필, 채팅방까지 • 휴대폰 자동 백업을 꺼 두었습니다. 백업을 켜 두어도 대화와 기억은 백업되지 않습니다 ▍이용권 이용권은 계정이 아니라 두 사람 단위입니다. 한쪽이 가지면 두 사람 모두 씁니다. 결제는 남자친구가 합니다. • 무료 체험 — 연인 연결이 끝나면 3일 동안 무료로 씁니다. 자동으로 결제되지 않습니다 • 구독(자동 갱신) — 스탠다드(영상통화 500분 · 채팅 5,000건), 프리미엄(영상통화 무제한 · 채팅 50,000건). 매달 다시 채워집니다. 해지는 Play 스토어의 '정기 결제'에서 언제든 할 수 있고, 해지해도 남은 기간은 그대로 씁니다 • 충전 — 30분(채팅 500건), 120분(채팅 2,000건). 매달 사라지지 않고 소진할 때까지 유효합니다 • 단품 — 대화기록 PDF • 이용권 코드 — 받은 코드를 앱에 넣으면 무료 기간이 부여됩니다. 이미 가진 기간 뒤에 이어서 계산되므로 남은 기간이 줄지 않습니다 가격은 Play 스토어에 표시된 금액을 따릅니다. 이용권이 없어도 로그인·프로필 관리·코드 입력·탈퇴는 그대로 할 수 있습니다. ▍필요한 것 Android 9.0 이상 · 인터넷 연결 · 음성 대화에 마이크 권한 · 영상통화에 카메라 권한 듀오랑은 지금 베트남에서 시작합니다. 다음은 한국 입국 이후의 정착을 함께하는 일입니다. ---- 개발자 연락처 : (주)키핀 금천구 가산디지털1로 146 406-2호 (가산동,대륭테크노타운22차) 금천구, 서울특별시 08507 South Korea 1478800229 2024-서울금천-1468 금천구청