Historela

Você já tentou ler um texto em inglês e travou na terceira linha? Aparece uma palavra que você não conhece, você abre o tradutor, perde o fio da meada e fecha tudo. É sempre assim. O Historela existe para quebrar esse ciclo. Aqui você aprende inglês lendo histórias curtas — e, quando trava numa palavra, é só tocar nela. TOQUE NA PALAVRA E ENTENDA NA HORA Toque em qualquer palavra e veja a tradução dela naquela frase: o sentido que ela tem ali, e não uma lista de significados de dicionário. Vem junto a classe gramatical em português (verbo, substantivo, preposição...) e a pronúncia, para você ouvir como se fala. OUÇA A NARRAÇÃO ACOMPANHANDO O TEXTO Dê play e a narração vai acendendo o texto palavra por palavra, como um karaokê. O olho e o ouvido aprendem juntos: você para de ler traduzindo e começa a entender direto em inglês. • Velocidade 0,75x quando estiver rápido demais. • "Ouvir no contexto": toca só o trecho onde aquela palavra é falada, quantas vezes você quiser. VOCÊ SABE O QUE VAI LER ANTES DE COMEÇAR Antes de cada história tem um briefing em português: a situação que você vai enfrentar e as frases que você vai sair sabendo dizer. Nada de encarar um texto no escuro. O QUE TEM DENTRO 22 histórias em três níveis — Básico (A1-A2), Médio (B1-B2) e Avançado (C1) — para você começar de onde estiver, mesmo sendo iniciante. Coleção "Situações do dia a dia", com o inglês que você vai usar de verdade: VIAGEM — passar pela imigração, a mala que não chegou, o check-in no hotel, pedir no restaurante, pedir informação na rua. TRABALHO — a entrevista de emprego, a reunião online que travou, o e-mail avisando de um atraso, pedir ajuda sem passar vergonha, negociar preço. IMPREVISTOS — comprar remédio na farmácia, o celular perdido, o cartão recusado, a consulta médica, a hospedagem que não é a das fotos. FUNCIONA OFFLINE DE VERDADE As histórias, as traduções e o áudio da narração já vêm dentro do aplicativo. No avião, no metrô, na estrada sem sinal: funciona igual. E o app é leve. SEM CADASTRO, SEM ENROLAÇÃO Abriu, leu. Não pedimos e-mail, senha nem seus dados. Seu progresso de leitura e a sua lista de palavras ficam guardados só no seu aparelho. GRÁTIS E PREMIUM Boa parte do app é grátis para sempre: todo o nível Básico e histórias de cada área da coleção — com o áudio, o toque-na-palavra e o glossário completos. A parte grátis não é uma demonstração capada. O Premium abre o catálogo inteiro e tudo o que for acrescentado depois: • R$ 2,99 por mês, com 15 dias grátis para experimentar. • R$ 29,90 por ano. A assinatura renova sozinha e pode ser cancelada quando você quiser, na própria Google Play, sem multa. Se você ganhou um código-presente, dá para liberar o Premium por ele. PARA QUEM É • Quem é iniciante e quer aprender inglês lendo, no próprio ritmo. • Quem estudou anos, entende a gramática, mas trava na hora de usar. • Quem tem viagem marcada e quer chegar preparado para as situações reais. • Quem tem pouco tempo por dia — as histórias são curtas, cabem em dez minutos. O QUE NÃO PROMETEMOS Não vamos dizer que você fica fluente em 30 dias. Aprender um idioma leva tempo. O que o Historela faz é tirar o atrito do caminho: ler uma história em inglês do começo ao fim, entendendo cada palavra e ouvindo como se fala, é uma coisa que dá para fazer hoje, em dez minutos. É assim que a leitura vira hábito — e é o hábito que ensina. Boa leitura.