Sideby: Offline Translator

Name: Sideby: Offline Translator
Author: Galerne Studio

LiveGalerne Studio4 apps · 37 installsTravel & LocalFreeIn-app purchases: $2.19 - $10.99 per itemcom.galernestudio.sideby

Translate conversations and photos offline. 中文 · 日本語 · 한국어 + 8 languages

Alert me ★ Watch Open in Play ↗

Total installs: 0
Installs / day: 0
Rating: —★
Released: 6 Oct 2026
Last update: 11 Oct 2026
Countries: —

Install history

exact counter from Google Play

30dAll

Installs per day · last 90 days

Change timeline

4 changes

12 Oct 2026
Update date
9 Oct 202611 Oct 2026
12 Oct 2026
Version
1.0.11 → 1.0.12
12 Oct 2026
What's new
- Hold the mic button to talk: pauses no longer cut your sentence - Fewer invented words in speech recognition - The mic button now shows when your speech is being transcribed - New "Precise" Whisper option for high-end …- New speech recognition: Parakeet + SenseVoice, much more accurate, 100% offline and free - Whisper stays available as a lighter option - Hold the mic button to talk: pauses no longer cut your sentence - The mic shows w…
12 Oct 2026
Description
Sideby is a conversation translator built for talking face to face, even with no signal. Put the phone between you: each person speaks their own language, Sideby translates and reads the translation aloud. Everything ru…Sideby is a conversation translator built for talking face to face, even with no signal. Put the phone between you: each person speaks their own language, Sideby translates and reads the translation aloud. Everything ru…

Country availability

Availability has not been checked for this app yet. “Check all countries” looks the app up in about 140 Google Play storefronts and shows where it is live, listed but not installable, or missing — plus any country-specific (custom) store listings.

Top countries

Country data will be available soon.

We estimate where downloads come from using the app’s position in Google Play’s top charts in about 140 countries. This app is not in any chart we have collected yet; the estimate appears as soon as it is.

Top chart positions

Not in any tracked top chart.

App manifest

Read this app's manifest from Google Play: permissions, declared SDKs, components and AdMob app ID. Saved analysis appears here automatically.

Data safety

declared by the developer on Google Play

No data shared with third parties
Collects data App info and performance
Data is encrypted in transit
No way to ask for data deletion

This is the developer's own declaration, summarised from the Play listing. The permissions below show what the app is technically able to access.

Permissions

6 in 2 groups

1 Sensitive2 Notable3 Routine

What this app can do with your phone

Record sound using your phone's microphone

MicrophoneSensitive1

Access to your phone's microphone to record sound

Record sound using your phone's microphonerecord audio · RECORD_AUDIO

OtherNotable5

Access to miscellaneous device features that don't fit other categories

Start itself automatically as soon as your phone finishes turning onrun at startup · RECEIVE_BOOT_COMPLETED
Keep your phone's processor or screen from going to sleep, which can use more batteryprevent device from sleeping · WAKE_LOCK
Check whether you are online and whether you use Wi-Fi or mobile dataview network connections · ACCESS_NETWORK_STATE
Connect to the internet to load content and send datafull network access · INTERNET
Check with Google Play that you got this app legitimatelyGoogle Play license check · com.android.vending.CHECK_LICENSE

Sensitive = can reach personal data, location, camera/mic or act on your behalf. Notable = changes how your device behaves. Routine = normal for almost every app. Source: Google Play's permission list for all versions of this app.

Store listing

Full description

Sideby is a conversation translator built for talking face to face, even with no signal. Put the phone between you: each person speaks their own language, Sideby translates and reads the translation aloud. Everything runs on your phone, with no internet once the languages are downloaded. 🗣️ CONVERSATION (free) - Face-to-face mode: split screen, the top half faces the other person - Side-by-side mode: one conversation, one mic each (green for you, red for the other person) - Hands-free mode: the mic opens by itself for the reply - Keyboard to type instead of speaking - Tap a sentence to hear it again, long press to copy it ⭐ SIDEBY PRO (€5.99 once, no subscription) - 📷 Photo translation: take a picture of a menu, a sign, a label, and the translation appears right on the image - 🕘 History: your conversations saved on your phone, with search and sharing - 📖 Phrasebook: 50+ ready-made phrases (restaurant, transport, hotel, health, emergency) in 11 languages, plus your favourites, shown in large text for the other person - All future Pro features ✈️ 100% OFFLINE - Translation on your phone, no connection needed - Built-in offline speech recognition (Parakeet, SenseVoice, Whisper), no internet needed - Translations read aloud by your phone's voices, offline once its voice data is installed (Sideby shows you how) - Perfect for travel, flights, and abroad without data 🔒 PRIVATE - Your conversations and photos stay on your phone - No account, no ads, no tracking 🌏 11 LANGUAGES Asia specialist: Chinese (Mandarin), Japanese, Korean. Plus: English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Polish, Portuguese. Any combination of these languages. App available in English, French, Chinese, Japanese and Korean. One-time download per language (about 30 MB), then everything works offline.

What's new

- New speech recognition: Parakeet + SenseVoice, much more accurate, 100% offline and free - Whisper stays available as a lighter option - Hold the mic button to talk: pauses no longer cut your sentence - The mic shows when your speech is being transcribed - Translations are read by your phone's voices; Kokoro voices removed - Smaller app and stability improvements

Growing in Travel & Local

Category →