App Intel

SubLocal - Subtitle Generator

Live捷豹移动10 apps · 3.5K installsToolsFreecom.coonee.sublocal

Generate SRT subtitles offline. No upload, no internet.

Alert me★ WatchOpen in Play ↗
Total installs
1,818
exact · Play shows 1,000+
Installs / day
0
since last crawl
Rating
—★
— ratings · — reviews
Released
25 May 2026
5mo ago
Last update
6 Oct 2026
v1.2.3 · 7d ago
Countries
—
not checked yet

Install history

exact counter from Google Play
1.8K1.8K1.9K1.9K2K11 Oct12 Oct12 Oct
1.8K1.8K1.9K1.9K2K11 Oct12 Oct12 Oct

Installs per day · last 90 days

Not enough history yet — check back tomorrow

Change timeline

No changes recorded yet. We compare every crawl with the previous one and list title, icon, screenshots, description, version, price and availability changes here.

Country availability

Availability has not been checked for this app yet. “Check all countries” looks the app up in about 140 Google Play storefronts and shows where it is live, listed but not installable, or missing — plus any country-specific (custom) store listings.

Top countries

Country data will be available soon.

We estimate where downloads come from using the app’s position in Google Play’s top charts in about 140 countries. This app is not in any chart we have collected yet; the estimate appears as soon as it is.

Top chart positions

Not in any tracked top chart.

App manifest

Read this app's manifest from Google Play: permissions, declared SDKs, components and AdMob app ID. Saved analysis appears here automatically.

Manifest analysis reads only the required APK ranges. Base APK downloads may need separate device splits to install.

Data safety

declared by the developer on Google Play
  • No data shared with third parties
  • No data collected

This is the developer's own declaration, summarised from the Play listing. The permissions below show what the app is technically able to access.

Permissions

7 in 3 groups
2 Sensitive2 Notable3 Routine

What this app can do with your phone

  • Read photos, videos, and other files saved in your phone's shared storage
Photos/Media/FilesSensitive1

Access to photos, videos, music and other files stored on your device

  • Read photos, videos, and other files saved in your phone's shared storageread the contents of your USB storage · READ_EXTERNAL_STORAGE
StorageSensitive1

Access to files, photos and media saved on your phone's storage

  • Read photos, videos, and other files saved in your phone's shared storageread the contents of your USB storage · READ_EXTERNAL_STORAGE
OtherNotable5

Access to miscellaneous device features that don't fit other categories

  • Start itself automatically as soon as your phone finishes turning onrun at startup · RECEIVE_BOOT_COMPLETED
  • Keep your phone's processor or screen from going to sleep, which can use more batteryprevent device from sleeping · WAKE_LOCK
  • Check whether you are online and whether you use Wi-Fi or mobile dataview network connections · ACCESS_NETWORK_STATE
  • Connect to the internet to load content and send datafull network access · INTERNET
  • Check with Google Play that you got this app legitimatelyGoogle Play license check · com.android.vending.CHECK_LICENSE

Sensitive = can reach personal data, location, camera/mic or act on your behalf. Notable = changes how your device behaves. Routine = normal for almost every app. Source: Google Play's permission list for all versions of this app.

Store listing

Full description
SubLocal — Offline Subtitle Generator Generate and translate subtitles for your videos and audio files directly on your device. SubLocal does not upload your media or subtitle text for processing. AI models are downloaded only when you request them; transcription and translation then work offline. Extract audio from video and export it as an M4A file, or export subtitles as SRT or ASS. Key Features: • Offline AI subtitle generator — no upload, 100% private • Free unlimited on-device subtitle translation • Subtitle maker for video and audio (MP4, MKV, MOV, MP3, WAV and more) • Extract audio from video and export as M4A (video to audio) • Export SRT or ASS as original, translated, or bilingual subtitles • Real-time subtitle playback with highlighting • History for all your transcriptions • Multiple AI models for different languages Supported Languages: Chinese, English, Japanese, Korean, Cantonese, French, Spanish, German, Italian, Portuguese, Russian, Greek How to use: 1. Pick a video or audio file 2. Choose language and AI model 3. Tap Generate — subtitles are created on your device 4. Translate if needed, then export SRT/ASS subtitles or extract audio Media processing, transcription, and translation are local. Model downloads require internet access, but they do not include your media or subtitle content. Files leave the app only when you explicitly share or export them to another destination. No account required. Free to use.

What's new

Improved subtitle generation reliability: • Reduced memory pressure for large speech recognition models • Improved recovery when the recognition worker exits unexpectedly • Improved stability for Spanish and other multilingual subtitles

Growing in Tools

Category →