바로자막: 실시간 영상 번역

외국어 영상, 번역 앱 켜놓고 다시 보지 마세요. 바로자막은 유튜브·강의·뉴스 등 다른 앱에서 재생 중인 외국어 음성을 실시간으로 인식해, 화면 원하는 위치에 한국어(또는 다른 모국어) 자막으로 바로 띄워주는 앱입니다. 영상을 캡처하거나 텍스트를 옮겨 적을 필요 없이, 재생만 하면 자막이 따라옵니다. 주요 기능 - 다른 앱 화면 위에 실시간 번역 자막 오버레이 표시 - 영어·중국어(보통화)·광둥어·일본어 등 다양한 원본 음성 언어 지원 - 자막 크기, 배경 투명도, 위치를 자유롭게 조절 - 필요할 때 원문(인식된 원어 텍스트)도 함께 표시 - 일시정지·재개·종료를 오버레이에서 바로 제어 - 번역 종료시, 자막다운받기 / 한국음성 재생 / 원문 자막다운받기 선택 가능 이런 분들께 추천합니다 - 외국어 강의·인터뷰·뉴스 영상을 자막 없이 볼 때 - 영상 속 자막을 캡처해서 번역기에 옮기는 게 번거로울 때 - 어학 공부 중 원문과 번역을 같이 보고 싶을 때 사용 방법은 간단합니다 1. 영상에서 실제로 말하는 언어를 선택합니다 2. 번역 시작을 누르고 화면 캡처·오버레이 권한을 허용합니다 3. 보고 싶은 영상을 재생하면 잠시 후 번역 자막이 화면 위에 나타납니다 개인정보를 소중히 다룹니다 음성 인식과 번역은 별도 서버 전송 없이 기기 안에서 처리됩니다. 인식된 음성 원본이나 번역 문장을 기기에 저장하지 않으며, 번역 기록 저장 기능은 기본적으로 꺼져있습니다. 참고 사항 - Android 10 이상 기기에서 사용할 수 있습니다. - 저작권 보호(DRM) 콘텐츠나 화면 캡처를 막아이 표시되지 않을 수 있습니다. - 자막 언어별 인식 모델은 필요할 때 인터넷에 접속하여 내려받아 사용합니다. 이제 외국어 영상 앞에서 멈칫하지 마세요. 바로자막과 함께 바로 이해하세요. * 베타서비스 기간에만 고급영어, 정밀다국어 인식 언어팩을 무료로 제공합니다. ---- 개발자 연락처 : 이현우 동일로227길 26 1501동508호 노원구, 서울특별시 01617 South Korea