ترجمة كتاب معراج الصبيان

بسم الله الرحمن الرحيم (وبه نستعين : لهذا الشرح تقريظان) الأول تطريز شمس العرفان وسحر البيان، بديع المعاني والبيان، صاحب التقريرات السنية والتحريرات السنية، بركة الأنام في بلد الله الحرام، ومهذب السالكين مفيد الحلال والحرام، شيخنا العلامة الفاضل الذي لارياء لديه ولاسمعة، وقدوتنا الرباني الكامل الذي طهر الله قلبه ولسانه وسمعه، ذي الهمة العصامية والنشاط، مولانا الشيخ أبي علي حسن المشاط، متعنا الله والمسلمين بوجوده، ورزقنا وإياهم الحسنى وزيادة بإسعافه وجوده. آمين ثم آمين، بطه الأمين. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله المستحق الحمد على الحقيقة لا المجاز، والشكر له على ما أولانا من الذكر الحكيم البالغ في البلاغة غاية الإعجاز، والصلاة والسلام على سيدنا محمد الذي أفحم ببليغ بيانه البلغاء وأكبت بفصيح حججه المعاندين وأخرس ألسن الأعداء السفهاء، وعلى آله الأطهار أئمة الدين، وأصحابه الأمجاد الغر الميامين. (أما بعد) فإني تناولت شرح (معراج الصبيان إلى سماء علم البيان) للأخ المجاهد في سبيل إعلاء شأو العلم الأستاذ محمد زين الدين بن عبد المجيد الأنغناني بعد أن قضى جهادا كبيرا في المدرسة الصولتية الهندية بمكة المحمية، يرتضع ثدي العلم بها ويتغذى بلبان العلوم الدينية، ويقارع الأبطال من طلاب العلم ليتسنم ذروة المجد العلية، حتى كان من نتيجة ذلك الجهاد أن حمل علما جما في فنون شتى، فها هو اليوم ينشره ويبثه في قومه، وبين يدي من ذلك (معراج الصبيان إلى سماء علم البيان) يتجلى ببيان الحقيقة ممتزجا مع الأصل امتزاج الماء بالراح، أو الأرواح بالأشباح، مسفرا عن بديع معانيه الشائقة، وأريج أزهار رياضه المتناسقة، فجزى الله هذا الشهم بما أبدى مقربا هذا الفن للأنام، ونفع به المسلمين الخاص منهم والعام، وجعل الإخلاص حليفه، والتوفيق رديفه، وصلى الله وسلم على سيدنا محمد وآله. كتبه على استعجال، وشغل علق بالبال، من البلبال راجي الجواز على الصراط محمد حسن محمد المشاط ٦-١٢-١٣٥٥ الثاني ترصيع أديب الحجاز، لسان البلاغة على الحقيقة لا المجاز، من إذا نظم أنسى الفضل ابن الربيع، وإذا نثر أذكر فصل الربيع، شيخنا اللوذعي الأريب، مولانا الحسيب النسيب، صاحب الفيض الوهبي، العلامة السيد محمد أمين الكتبي، لازال كهفا للإسلام، وقبلة للطلبة الكرام، فتح الله علينا فتوح العارفين، وعلى من قال آمين، يارب العالمين. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد وآله وصحبه أجمعين. أما بعد: فقد اطلعت على معراج الصبيان إلى سماء علم البيان للأستاذ الجليل الشيخ محمد زين الدين بن عبد المجيد الفنشوري مؤسس نهضة الوطن الدينية الإسلامية في فنشور (أنفنان)- إندونيسيا- فأشكره وأحييه بهذه الأبيات: لله زين الدين في فضله ۞ في مجده السامي وفي نبله له يد بيضاء دلت على ۞ جوهرة المكنون في أصله له تأليف كزهر الربا ۞ قد ضمت الشكل إلى شكله في ساحة العلم له معهد ۞ لا يبرح الطلاب في ظله ينهض بالنشء إلى مستوى ۞ بذلك المعراج من قوله فالله يبقيه ويعلي به ۞ في أنفنان العلم في أهله تحية كالمسك منشورة ۞ من حرم الكون إلى حله وختاما أسأل الله تعالى أن ينفع بعلومه، ويوفق الجميع لما يحب ويرضاه، وصلى الله وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم. كتبه خادم العلم الشريف والطلبة الكرام بمدرسة الفلاح والمسجد الحرام محمد أمين كتبي الله وليه مكة المكرمة ١٨-١٢-١٣٦٧ بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله الذي علم الإنسان مالم يعلم علمه البيان، والصلاة والسلام على صاحب المعراج أفضل بني الإنسان، وعلى آله وصحبه ذوي الشجاعة والفصاحة والبلاغة والعرفان، ومن تبعهم بإحسان إلى مدى الدهور والأزمان. (أما بعد) فيقول العبد الفقير الراجي من ربه نيل الأماني، الحقير محمد زين الدين بن الحاج عبد المجيد الفنشوري الأنفناني، هذا شرح واضح العبارة، ظاهر الإشارة، على رسالة العلامة السيد أحمد بن زيني دحلان، التي جعلها في أوليات البيان، جمعته من كلام العلماء المحققين، ليكون تذكرة لي ولأمثالي من صغار الناشئين، وسميته معراج الصبيان إلى سماء علم البيان، والله العظيم أسأل أن يجعله خالصا لوجهه الكريم، نافعا كما نفع بأصله لكل من تلقاه بقلب سليم أنه رؤف رحيم قدير، وبالإجابة جدير.