SubX Player: AI Dual Subtitles

LiveAndroyal Apps2 apps · 2.9M installsEducationFreeIn-app purchases: $2.99 - $4.99 per itemcom.androyal.subxplayer

Learn languages from any video with offline AI subtitle generation & translation

Alert me★ WatchOpen in Play ↗
Total installs
35,890
exact · Play shows 10,000+
Installs / day
+384
7-day avg · last day +576
Rating
4.0★
178 ratings · 4 reviews
Released
26 May 2025
1.4y ago
Last update
12 Oct 2026
v4.7.1 · 2d ago
Countries
—
not checked yet

Installs per day

gain of the exact counter
02004006008001,0001,20011 Oct12 Oct13 Oct

Lifetime avg ≈ 71/day (all installs ÷ days since release)

Daily tracking since 10 Oct 2026 · history grows every day

Install history

exact counter from Google Play
34,50034,75035,00035,25035,50035,75036,00010 Oct12 Oct13 Oct
010K20K30K40K26 May 202510 Oct 202613 Oct 2026

Dashed: estimate from the release date (no daily data before 10 Oct 2026) · time axis compressed before that day

Daily tracking since 10 Oct 2026 · history grows every day

Change timeline

2 changesFull history
  1. Update date
    7 Oct 202612 Oct 2026
  2. Version
    4.7.0 → 4.7.1

Country availability

Availability has not been checked for this app yet. “Check all countries” looks the app up in about 140 Google Play storefronts and shows where it is live, listed but not installable, or missing — plus any country-specific (custom) store listings.

Top countries

Country data will be available soon.

We estimate where downloads come from using the app’s position in Google Play’s top charts in about 140 countries. This app is not in any chart we have collected yet; the estimate appears as soon as it is.

Top chart positions

Not in any tracked top chart.

App manifest

Read this app's manifest from Google Play: permissions, declared SDKs, components and AdMob app ID. Saved analysis appears here automatically.

Manifest analysis reads only the required APK ranges. Base APK downloads may need separate device splits to install.

Data safety

declared by the developer on Google Play
  • No data shared with third parties
  • Collects data App activity, App info and performance, and Device or other IDs
  • Data is encrypted in transit
  • No way to ask for data deletion

This is the developer's own declaration, summarised from the Play listing. The permissions below show what the app is technically able to access.

Permissions

9 in 3 groups
4 Sensitive1 Notable4 Routine

What this app can do with your phone

  • Read photos, videos, and other files saved in your phone's shared storage
  • Add, change or delete photos, videos and other files in your phone's storage
Photos/Media/FilesSensitive2

Access to photos, videos, music and other files stored on your device

  • Read photos, videos, and other files saved in your phone's shared storageread the contents of your USB storage · READ_EXTERNAL_STORAGE
  • Add, change or delete photos, videos and other files in your phone's storagemodify or delete the contents of your USB storage · WRITE_EXTERNAL_STORAGE
StorageSensitive2

Access to files, photos and media saved on your phone's storage

  • Read photos, videos, and other files saved in your phone's shared storageread the contents of your USB storage · READ_EXTERNAL_STORAGE
  • Add, change or delete photos, videos and other files in your phone's storagemodify or delete the contents of your USB storage · WRITE_EXTERNAL_STORAGE
OtherNotable5

Access to miscellaneous device features that don't fit other categories

  • Keep your phone's processor or screen from going to sleep, which can use more batteryprevent device from sleeping · WAKE_LOCK
  • Check whether you are online and whether you use Wi-Fi or mobile dataview network connections · ACCESS_NETWORK_STATE
  • Connect to the internet to load content and send datafull network access · INTERNET
  • Make your phone vibratecontrol vibration · VIBRATE
  • Check with Google Play that you got this app legitimatelyGoogle Play license check · com.android.vending.CHECK_LICENSE

Sensitive = can reach personal data, location, camera/mic or act on your behalf. Notable = changes how your device behaves. Routine = normal for almost every app. Source: Google Play's permission list for all versions of this app.

Store listing

Full description
SubX is an AI-powered dual subtitle video player for immersive language learning on Android. Generate and translate subtitles offline from any video, create bilingual subtitles, and learn languages through real content like movies, podcasts, anime, YouTube videos, and audiobooks. Practice listening, shadowing, repetition, and sentence mining using subtitle-based learning tools designed for immersion learning. 🎬 Core Features • AI Subtitle Generation – Generate and translate subtitles offline to create dual subtitles from any video. Choose fast or accurate AI models. Fully private and on-device. • Play Any Format – Supports MKV, MP4, AVI, MOV, M3U/M3U8, MP3, WAV, FLAC and more. • Subtitle Format Support – SRT, WebVTT (VTT), LRC and more. • Dual Subtitles – Display bilingual subtitles to compare meaning, improve comprehension, and stay immersed. • Subtitle List View – Browse subtitle lines in a clean, scrollable list for navigation, review, immersion learning, and language study. • Subtitle Styling – Customize font, size, color, timing, and position. • Automatic Media Detection – Scan and organize your media library instantly. • Online Streaming – Stream from URLs with history and favorites. • Gesture Controls – Swipe to seek, adjust brightness and volume. • Keyboard Shortcuts – Control playback and subtitle study efficiently with external keyboards. • Background Playback – Continue listening practice with the screen off. • Customizable Interface – Personalize layout, controls, and subtitles. • Casting Support – Cast videos with bilingual subtitle support and subtitle controls. • Subtitle Gestures – Resize and reposition subtitles with gestures. • Folder Playlists – Play an entire folder with Shuffle, Repeat One, and Repeat All • Practice Mode (YouTube) – Practice language learning with curated YouTube videos and dual subtitles. • SubX Clip – Create short clips from subtitle moments for sharing, review, and sentence mining practice. 💎 SubX+ Premium Features • Subtitle Translation – Translate subtitles offline or online to create bilingual subtitles in 130+ languages. • Seek by Subtitle – Jump between subtitle lines for listening practice and dialogue repetition. • Auto Pause – Pause at each subtitle line. • Auto Skip – Skip silent or empty lines. • Auto Repeat – Repeat subtitle lines for shadowing and listening practice with adjustable delay and count. • Selectable Text – Copy, translate, and study subtitle text instantly. • Anki Export – Export subtitle lines as Anki flashcards with optional audio for vocabulary building and sentence mining. • Subtitle Editing – Edit subtitle text and timing to improve subtitle accuracy and synchronization. • Subtitle Export – Export as SRT, VTT, TXT, or PDF. • Ad-Free Experience – No ads anywhere in the app. 🧠 Why SubX? SubX turns any video into a subtitle-powered language learning environment. Generate subtitles offline, translate them into bilingual subtitles, and learn through real-world content—even when subtitles don’t exist. Watch, pause, repeat, and actively learn through listening practice, shadowing, and sentence-based learning. Movies, podcasts, audiobooks, YouTube, or personal media become structured learning material. 🎯 Who SubX Is For For language learners who use real content for immersion-based learning. Ideal for improving listening comprehension, building vocabulary through sentence mining, and practicing shadowing with bilingual subtitles. Works best for learners using movies, series, podcasts, audiobooks, YouTube, and personal video libraries. ⭐ Download SubX and turn any video into a bilingual subtitle learning experience and study languages through real content, not textbooks.

What's new

• (Premium) Generate & translate subtitles in one click. • Improved sentence segmentation for Chinese subtitles (SenseVoice model). • Export app logs via Settings > Help to let support resolve issues faster (logs remain local until sent). • UI refinements and general stability improvements for playback and subtitle generation.

Similar apps

closest title first, then most installs per day
More similar apps (opens in a new tab)