英語と日本語で読む名作 ～対訳読書アプリ～ Live

英語と日本語で、名作を読み比べる読書アプリです。 英語の名作を日本語訳と一緒に読む。 日本文学を英語訳と一緒に味わう。 そんな「英語と日本語を行き来する読書」を、スマートフォンで気軽に楽しめます。 英語の原文だけでは少し難しい作品も、日本語訳と見比べながらなら、物語を追いながら少しずつ読み進められます。 また、日本文学を英語で読むことで、いつも知っている日本語の表現が英語ではどのように表されるのかを楽しむこともできます。 英語学習のために読む方にも、名作文学を気軽に楽しみたい方にも、英語と日本語の表現の違いを味わいたい方にも向いた、対訳読書アプリです。 【このアプリでできること】 ■ 英語名作を日本語訳と読み比べ 英語圏の名作文学を、英語の原文と日本語訳で読み比べられます。 英文を読んで意味が取りにくいところも、日本語訳を確認しながら進められるので、英語の本に挑戦しやすくなります。 ■ 日本文学を英語訳と読み比べ 日本語の名作を、英語訳と一緒に読むこともできます。 日本語では自然に読める表現が、英語ではどのように訳されているのかを見比べることで、英語表現への理解が深まります。 ■ 対訳・原文・日本語を切り替え 英語と日本語を並べて読む「対訳表示」だけでなく、「原文のみ」「日本語のみ」の表示にも切り替えられます。 学習したい時は対訳で、読書に集中したい時は片方だけで読むなど、目的に合わせて使い分けられます。 ■ 段落ごとに読み進めやすい 前の段落、次の段落へ移動しながら読み進められます。 英語と日本語の対応を確認しやすく、長い作品でも少しずつ読書を続けやすい設計です。 ■ スクロール同期を選べる 英語と日本語を一緒に追いかけたい時、片方ずつ自由に読みたい時など、読み方に合わせてスクロールの追従方法を選べます。 「追従しない」「比率で追従」「段落で追従」から選べるため、自分に合った読書スタイルで楽しめます。 ■ しおりで続きから読める 読書中の位置にしおりを付けられます。 途中で読むのをやめても、あとから続きに戻りやすくなっています。 ■ 名作文学を少しずつ追加予定 英語圏の文学作品と、日本文学の英訳作品を中心に、今後も収録作品を増やしていく予定です。 物語を楽しみながら、英語と日本語の表現に触れられる読書体験を目指しています。 【こんな方におすすめ】 ・英語の本を読んでみたい方 ・英文を日本語訳と見比べながら読みたい方 ・日本文学を英語で読んでみたい方 ・名作文学を気軽に楽しみたい方 ・英語学習を読書で続けたい方 ・単語帳や文法だけでなく、物語の中で英語に触れたい方 ・英語と日本語の表現の違いを楽しみたい方 ・短い時間でも少しずつ読書を続けたい方 英語学習は、続けることが大切です。 でも、ただ勉強するだけでは続かないこともあります。 このアプリでは、物語を楽しみながら英語に触れられます。 わからない英文があっても、日本語訳と見比べながら進められるので、無理なく読み続けられます。 名作を読む時間が、英語に触れる時間になる。 英語と日本語を読み比べることで、物語の味わい方が少し変わる。 そんな読書体験を、ぜひ楽しんでみてください。 ※一部の作品や機能はアプリ内購入に対応しています。 ※収録作品は順次追加・調整される場合があります。